ЖЕМРП ЙНМЯСКЭРХПНБЮМХЕ

Концепция учебно-научного Центра новейшей русской литературы в Институте филологии и истории РГГУ - РГГУ.РУ Контакты Схема проезда Карта сайта Пресс-центр Расписание Фотогалерея English version Обращение ректора РГГУ Ученый совет Управление по координации вузовских проектов и программ Методическое управление Учебное управление Управление платных образовательных услуг Управление маркетинговой и рекламной деятельности Управление по работе со студентами Управление качества образования Учебно-методическое объединение Хроника РГГУ Кто есть кто в РГГУ Фирменный стиль РГГУ Образование в РГГУ Уровни образования в РГГУ Институты, факультеты, кафедры Общеуниверситетские факультеты Международные учебно-научные центры Общеуниверситетские учебно-научные и научные центры Общеуниверситетские кафедры Второе высшее и дополнительное профессиональное образование Аспирантура и докторантура Магистратура Высшая школа документоведения Гуманитарный Колледж РГГУ Центр довузовского образования РГГУ Колледж иностранных языков Curriculum Научная деятельность Общая информация Управление по координации вузовских проектов и программ Научные структуры Университетские конкурсы и программы Гуманитарные чтения РГГУ- 2008 Вестник РГГУ Вестник гуманитарной науки Отчеты о научной работе Конкурсы индивидуальных грантов Конкурс на поддержку научных командировок и конференций Научно-исследовательская работа студентов Образование в регионах Филиалы в регионах России Филиалы в Московской области Представительства Партнеры Гуманитарные чтения РГГУ Наблюдательный совет Контакты Подготовка к Гуманитарным чтениям 2009 Гуманитарные чтения РГГУ - 2008 Гуманитарные чтения РГГУ Центр довузовского образования Кафедра стран постсоветского зарубежья Колледж (курсы) иностранных языков Центр маркетинга и рекламы Служба содействия занятости Издательский центр Работа в РГГУ Online-форум Фирменный стиль РГГУ Фотоальбом РГГУ Заказ оборудования Интернет-кафе Ваша почта Гид первокурсника 2008 Главная РГГУ Ученый совет Архив Концепция учебно-научного Центра новейшей русской литературы в Институте филологии и истории РГГУ I. Предпосылки и концептуальные основы создания Центра Центр новейшей русской литературы создается в Институте филологии и истории РГГУ на базе существующей с сентября 2002 года литературной студии "Творческое письмо и актуальная словесность". Центр будет заниматься координацией учебной, информационной и исследовательской работы в связи с изучением и преподаванием истории отечественной словесности последних десятилетий. На филологических факультетах отечественных университетов традиционно работают самостоятельные структурные подразделения, обеспечивающие преподавание, соответственно, классической русской литературы (XI - XIX вв.) и новейшей литературы (ХХ - начало XXI вв.). Традиция дифференцированного подхода к разным эпохам развития словесности обусловлена спецификой литературного процесса последних десятилетий, иным (по сравнению с классическим периодом) соотношением литературоведческих дисциплин, необходимых для его исследования. Если в изучении классики доминирующую роль играет история литературы, а также теория литературы (поэтика), то при освоении так называемой "новейшей русской литературы", находящейся в непосредственном контакте и историко-культурной современностью, особую роль приобретает история и теория литературной критики и литературоведения. Подобное разделение научных подходов, дидактических технологий, применяемых к освоению классической и новейшей словесности, предполагает еще одно важное преимущество. Если в преподавании курсов по истории литературы придерживаться простой хронологии, начинать чтение лекций с памятников домонгольской эпохи, то, во-первых, остается минимум учебного времени на освоение литературы "эпохи Солженицына и Бродского", а во-вторых, знакомство с этой литературой происходит слишком поздно - как правило, в начале пятого курса, когда темы дипломных работ уже определены, а следовательно, специализация по новейшей литературе - невозможна. Создание центра новейшей русской литературы позволит существенным образом оптимизировать обучение студентов-филологов. Акцент на преподавании и исследовании литературы 1980-2000-х годов позволит студентам лучше ориентироваться в современных культурных процессах, а следовательно, лучше подготовиться к профессиональной деятельности по окончании вуза. Важная роль будет отведена курсу по новейшей литературе, который разрабатывают проф. Г.А.Белая и доц. Д.П.Бак (предполагается также приглашать для проведения отдельных семинаров известных современных литераторов). Чтение лекций по новейшей литературе уже на первом курсе позволит монологическую, построенную на простой хронологии картину развития отечественной литературы дополнить стереоскопическим видением универсальных историко-литературных процессов. Следуя компаративистской методологии, студенты получат возможность сопоставлять литературные факты разных эпох, познакомятся с современным литературным процессом, обретут ориентиры в текущем чтении, в закономерностях нынешнего "литературного быта" и функционирования литературы как одного из важнейших социальных институтов. II. Цели и формы работы Центра 1. Учебная работа 1.1. Методическое и техническое обеспечение курсов "История русской литературы ХХ века" (проф. Г.А.Белая, доц.С.С.Бойко), "Новейшая русская литература" (проф. Г.А.Белая, доц. Д.П.Бак). 1.2. Организация специализированного семинара для работы студентов над дипломными работами по литературе 1990-2000-х годов (руководители проф. Г.А.Белая и доц. Д.П.Бак). 1.3. Координация работы по созданию магистерских программ по истории новейшей отечественной литературы, предназначенных как для отечественных, так и для зарубежных студентов. 1.4. Создание на основе библиотеки ИФИ специального библиотечного фонда источников к данным курсам. 1.5. Организация современных форм контроля знаний студентов в рамках чтения данных курсов, в том числе проведение электронного тестирования. 1.6. Организация в рамках коллективного курса "Новейшая русская литература" встреч с известными современными писателями, критиками, публицистами - в том числе и рассчитанных на общеуниверситетскую аудиторию. 1.7. Организация мастер-классов по проблемам новейшей русской литературы под руководством ведущих отечественных и зарубежных специалистов. 1.8. Систематическое консультирование зарубежных студентов и аспирантов, проходящих в РГГУ стажировку по линии Отдела по работе с иностранными учащимися УМС. Практика показывает, что зарубежные стажеры-русисты готовят свои работы в основном по истории русской литературы Нового и новейшего времени. 2. Научная работа 2.1. Организация и проведение семинаров, конференций и круглых столов по проблемам новейшей русской литературы. 2.2. Создание электронной базы данных по новейшей русской литературе (эта работа уже ведется в студии "Творческое письмо и актуальная словесность"). 2.3. Создание пакета электронных образовательных ресурсов для организации в будущем дистанционной образовательной программы по новейшей русской литературе. 2.4. Осуществление двух эдиционно-текстологических проектов, предполагающих комментаторскую и аналитическую работу с архивными источниками (поэзия А. Тарковского и Б. Окуджавы). 2.5. Осуществление международного научного проекта "Словарь-тезаурус российской культуры постсоветского времени (1991-2001)". 3. Студийная и творческая работа 3.1. Работа по реализации проектов литературной студии "Творческое письмо и актуальная словесность". 3.2. Проведение литературных вечеров, а также обсуждений литературных и литературно-критических текстов участников студии. 3.3. Создание электронной страницы студии на сайте Института филологии и истории. 3.4. Создание сетевого периодического издания студии, содержащего информационные, аналитические и творческие материалы. 3.5. Тесное взаимодействие с постоянно действующим сетевым семинаром профессора С.А. Гончарова, работающим в Санкт-Петербургском государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена, а также с электронным семинаром по изучению современной русской поэзии, который ведут Э. Шмидт (Рурский университет, Германия) и С. Бирюков (Университет Галле, Германия). 4. Информационная работа 4.1. Сотрудники центра принимают участие в работе по развитию электронной страницы Института филологии и истории. 4.2. Ведут поиск информации о грантах, стипендиях и иных возможностях получения финансирования, информационной либо организационной поддержки проектов научных исследований в области литературоведения и истории. 4.3. Осуществляют поиск информации о проводимых в университетах и академических учреждениях России и зарубежных стран литературоведческих конференциях и семинарах по тематике работы центра. 4.4. Осуществляют информационную поддержку научных мероприятий, проходящих в РГГУ. Утверждаю ректор РГГУ " " ____________ 2003 г. ПОЛОЖЕНИЕ об учебно-научном Центре новейшей русской литературы Института филологии и истории РГГУ 1. Общие положения 1.1. Учебно-научный Центр новейшей русской литературы (далее - Центр) является научно-педагогическим структурным подразделением Институ-та филологии и истории Российского государственного гуманитарного универси-тета (далее - Университет). 1.2. Центр создан по решению Ученого совета Университета приказом рек-тора. 1.3. В своей деятельности Центр руководствуется Законом Российской Фе-дерации "Об образовании", другими законодательными актами России, Уставом Университета и настоящим Положением. 1.4. Руководство деятельностью Центра осуществляет директор, назначаемый на должность и освобождаемый от нее приказом ректора Университета. Прием и увольнение работников Центра производятся на основании при-каза ректора Университета по представлению директора Института филологии и истории. 2. Цели и задачи 2.1. Цели деятельности Центра: · Изучение русской литературы последних десятилетий в современном со-циокультурном контексте. · Научное освоение корпуса современных литературных текстов и сфер их функционирования, которые ранее не были охвачены исследовательской рефлек-сией (сетевая словесность, функционирование литературных премий, современ-ные литературные объединения и группы, деятельность "толстых" литературных журналов). · Внедрение полученных результатов в преподавание учебных курсов на историко-филологическом факультете Института филологии и истории Универ-ситета. · Обеспечение высокого содержательного уровня профессиональной под-готовки студентов, обучающихся по специальностям 021700 "Филология" и 020700 "История", разработка программ профильных учебных курсов и дидакти-ческих материалов к ним, а также магистерских профессиональных образова-тельных программ, в том числе международных. · Сближение исследовательской, учебной и практической деятельности студентов и аспирантов историко-филологического факультета, привлечение их к самостоятельной исследовательской работе и к профессиональной практической деятельности. · Координирование научных исследований в области истории русской ли-тературы последних десятилетий. 2.2. Основные задачи Центра: · Историко-типологический и функциональный анализ произведений совре-менной словесности, принадлежащих к различным жанровым традициям. · Рассмотрение соотношения и взаимосвязей разных форм репрезентации ху-дожественных и литературно-критических текстов (журнальная, книжная, сете-вая). · Исследование разнообразных форм литературного быта 1990-2000-х годов и различных типов современного литературного поведения. · Использование при анализе произведений современной словесности, а также в разработке учебных курсов современных (в том числе компьютерных) техноло-гий и методов. · Систематизация и классификация произведений новейшей литературы, соз-дание банков данных литературно-критических текстов, историко-литературных акций и событий. · Реализация исследовательских и издательских проектов с привлечением ве-дущих ученых из российских и зарубежных университетов и научных центров. 3. Права и обязанности 3.1. Центр самостоятельно определяет направление и содержание исследований, координируя их с тематикой и стратегией учебных и научно-исследовательских программ Института филологии и истории и Университета в целом. 3.2. Сроки, объемы, этапы каждой конкретной работы устанавливаются индивидуально, по согласованию с руководителем проекта, программы или кол-лективного труда, к которым относится данная работа. 3.3. Сотрудники Центра периодически (не реже двух раз в год) отчитываются перед Советом Института филологии и истории, представляя устный доклад, рукописный (электронный) вариант работы или ее завершенного фраг-мента, опубликованные труды. 4. Формы деятельности 4.1. Основными формами деятельности Центра являются научно-педагогические семинары, научные форумы (круглые столы, симпозиумы, кон-ференции), посвященные обсуждению отдельных аспектов учебной и научно-исследовательской проблематики Центра. 4.2. Сотрудники Центра организуют также консультирование зарубежных студентов и аспирантов, проходящих стажировку по линии Отдела по работе с иностранными учащимися Управления международных связей Университета, а также творческие встречи и мастер-классы, проводимые авторитетными совре-менными литераторами, литературными критиками и учеными. 4.3. Сотрудники Центра создают и поддерживают электронный сайт, кото-рый содержит интерактивные электронные страницы профильных учебных кур-сов, преподаваемых на историко-филологическом факультете, а также информа-ционные материалы об исследовательских проектах, реализуемых в Центре. 4.4. Результат исследовательской работы Центра - отдельные статьи, электронные продукты, коллективные труды, в написании которых, кроме со-трудников Центра, могут участвовать также ученые из российских и зарубежных вузов и исследовательских центров. 5. Управление деятельностью 5.1. Руководство работой Центра осуществляет директор, входящий в Со-вет Института филологии и истории. 6. Прекращение деятельности 6.1. Деятельность Центра прекращается по решению Ученого совета и при-казу ректора Университета. Проект РЕШЕНИЕ Ученого совета РГГУ об организации учебно-научного Центра новейшей русской литературы в Институте филологии и истории РГГУ. 21.10.2003, протокол ? 10. Ученый совет постановляет: 1. Одобрить концепцию учебно-научного Центра новейшей русской литературы Института филологии и истории РГГУ. 2. Считать целесообразным создание учебно-научного Центра новейшей русской литературы Института филологии и истории РГГУ. 3. Поручить проректору университета по информатизации и новым технологиям образования в согласовании с директором Института филологии и истории решить вопрос о его оснащении. Версия для печати main---> Ученый совет Состав Ученого совета РГГУ Почетные доктора, HONORIS CAUSA, РГГУ Заслуженные профессора РГГУ Заслуженные работники РГГУ Учёный совет РГГУ в 1992-2002 гг. План работы ученого совета РГГУ в 2002/2003 уч. г. План работы Ученого совета РГГУ в 2003 / 2004 уч. г. План работы Ученого совета РГГУ в 2004 / 2005 уч. г. План работы Ученого совета РГГУ в 2005 / 2006 уч. г. План работы Ученого совета РГГУ в 2006 / 2007 уч. г. Материалы заседаний ученого совета РГГУ в 2003/2004 уч. г. Архив Анонсы РГГУ Конференция ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ, НАУЧНЫХ И ИНЫХ КАТЕГОРИЙ РАБОТНИКОВ РГГУ И ОБУЧАЮЩИХСЯ В РГГУ Встреча ректора РГГУ Е.И. Пивовара со студентами университета Конференция «Актуальные проблемы социально-гуманитарного знания», посвящённую 90-летию КГУ им. Н.А. Некрасова и 10-летию Филиала РГГУ в г. Костроме Подписка на «Московский комсомолец» Конкурс на присуждение стипендий ВТБ за особые успехи в учебной и научной работе Международная конференция «Русский мир и русская история». Набор в группы "Математика для ЕГЭ" для абитуриентов Набор в новые группы по живописи, рисунку и композиции для поступающих в ВУЗы Запись на курсы немецкого языка по методике института им. Гете Запись на курсы немецкого языка по методике института им. Гете Лекция Н.И. Басовской для лицеистов РГГУ "Жанна д'Арк: неизвестное об известном" Запись на курсы немецкого языка по методике института им. Гете Все анонсы Телефоны (495) 250-6118, (495) 250-5109Электронная почта: rsuh@rsuh.ruг. Москва, м. Новослободская, ул Чаянова, 15 ╘ 1996-2008 Российский ГосударственныйГуманитарный университет. Все права защищены.Разработка сайта — агенство RedmarkПоддержка — Лаборатория WEB-сервер РГГУ ЩЙЦ 4С ОПНУНДХРЭ НЯЛНРП ЦХМЕЙНКНЦ АХКЕР ЛЛДЛ raymond weil shell omala ЛЮПЙХПНБНВМЮЪ ЙПЮЯЙЮ СГХ РНЬХАЮ БНКНЯНБЯЙХИ ДНКНЛХР НДЕБЮМХЕ АЮУХКЮ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХИ НРОПЮБЙЮ ОХЯЕЛ outlook 8800 white gold СГХ ЙНПОНПЮРХБМШИ УПЮМХКХЫЕ ДЮММШИ ЯОХПКХ ЙПЮЯЙЮ ДБСУЙНЛОНМЕМРМШИ ГСАМНИ ЙЮЛЕМЭ АНКЕМ ЮКЙНЦНКХГЛНЛ УХЛВХЯРЙЮ ДНЯРЮБЙЮ МНБНЯЕКЭЯЙХИ ДНКНЛХР ЛНМХРНП БХДЕНДНЛНТНМЮ, ЛНМХРНП, БХДЕНДНЛНТНМ ЙСККЕП 478 ЙНЯРПНЛЮ ПХЕКРНП АЧПН ОНУНПНММШИ СЯКСЦЮ ПЮЯЯШКЙЮ АЮГЮ ДЮММШИ АЮПАЕЙЧ ОЕПЯНМЮКХГЮЖХЪ ЙЮПРЮ ТЮПТНП ЛСПЮМН ЛЮВРЮ ТКЮЦЬРНЙ ПЮГНЦПЕРЭ БВЕПЮЬМХИ НАЕД ЩПНГХЪ ЬЕИЙЮ ЛЮРЙЮ ЙСКЕП АЕЯЬСЛМШИ ОНДАНП УНКНДХКЭМШИ ЙЮЛЕПЮ ВЕПМШИ ЙНТЕ ЙСКЕП 754 АХКЕР АНКЭЬНИ mobihel ЙПЮЯЙЮ de luxe 5040.11 ЦЕПА НАКЮЯРЭ ЙБМ БХУПЕБНИ РЕОКНЦЕМЕПЮРНПШ ЙСОХРЭ ЛНАХКЭМХЙ КЧЛХМХЯЖЕМРМЮЪ ЙПЮЯЙЮ ОНКМНЖБЕР ЙПСФНЙ ОПХПНДЮ НУНРЮ ЙЮРСЬЙЮ ЙНМРЮЙРНП ХГНКЕМРЮ ЦЕПА ПТ ЙПЮЯМШИ НАЗЪБКЕМХЕ ЛЮПЙХПНБНВМЮЪ ЙПЮЯЙЮ ОПНБЕДЕМХЕ КНРЕПЕЪ МЮПД online БЮГЮ 2111 ЙПЮЯМШИ ОКНЫЮДЭ ЯНАНП ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХИ НРОПЮБЙЮ ОХЯЕЛ outlook ДБСУРЮПХТМШЕ ЩКЕЙРПНЯВЕРВХЙ СЙПЕОКЕМХЕ НРЙНЯ ЙНТЕ ЙНКНМХЮКЭМШИ РНБЮП АХКЕР АЮКЕР ЮООЮПЮР ТХЦСПМШИ МЮПЕГЙЮ РЕЯР ЯХКХЙНМ ЯСУНИ ЛНПНФЕМШИ ЛЮЯЙЮ ЙНЯЛЕРХВЕЯЙХИ ЯХЯРЕЛЮ БХДЕНЙНМТЕПЕМЖХЪ БХМХКНБШИ ДХПХФЮАКЭ ЯПЕДЯРБН ЯЮЛННАНПНМЮ ДХУПНХВМНЕ ГЕПЙЮКН АЮУХКЮ ОПНХГБНДХРЕКЭ i`m o.k./ЦЕПНХ ЦПНА sky link ЙСУНММШИ РЕУМХЙ УНКНДМШИ ГЕПЙЮКН АПЩМД ПЕЬЕРЙЮ НЙНМ НОЕПЮРНПЯЙХИ ЖЕМРП АЮЙ МЮЙНОХРЕКЭ ЛНПНГХКЭМШИ КЮПЭ ЙНЯРПНЛЮ ЙНЛЛЕПВЕЯЙХИ ЬРЕМДЕПШ ОКЮМХПНБЮМХЕ ДЕМЭ ziplock РНМХПНБЙЮ ЖБЕР ЦЮПЛНМХЪ ЖЕМРП ЙНМЯСКЭРХПНБЮМХЕ protherm ОНДАНП ЙНМРПЮЖЕОЖХЪ ЮКЭОХМХГЛ ЙПЮЯЙЮ ПФЮБВХМЮ ЯРЕКЮФХ ЯЕПБЕП hp ЙСКЕП ХГДЕКХЕ ЯКНИЙЮ БНЯЯРЮМНБКЕМХЕ ОНРЕМЖХЪ gislaved НРГШБ БЯОСВХБЮЧЫХИЯЪ ЙПЮЯЙЮ contiwinterviking ЙСОХРЭ ОНЙПЮЯЙЮ ЮЩПНРЕМЙ ЦПЮДХПМЪ БЕМРХКЪРНПМШЕ ЦПД БЮКЕПХИ АХКЕР ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХИ НОНБЕЫЕМХЕ ГЕПЙЮКН babyliss БЮГЮ 2113 АЮМЙНБЯЙХИ ЯЕИТНБШЕ ЪВЕИЙЮ ЦПСМР КНРЕПЕЪ БЮПНВМШИ ОНБЕПУМНЯРЭ hansa БНЯЯРЮМНБКЕМХЕ ХМТНПЛЮЖХЪ ТЛЯ ЙСОХРЭ МНФНБЙЮ БПЕЛЪ ХБЮМНБН ЩКЕЙРПНОЕВЭ dimplex model brayford НАНЦЮЫЕМХЕ ЙХЯКНПНДНЛ ТКЮЦЬРНЙ АЮМЕПМНЦН ТКЮЦ АХКЕР ЖДЙФ ТКЮЦ АЮЬМЪ ЙПНР-95 ПНКЭ ЯРЮБЕМЭ ЦНПЪВХИ НАЕД ЮБХЮ НРОПЮБЙЮ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХИ НРОПЮБЙЮ ОХЯЕЛ outlook ЦЮГНМНЙНЯХКЙЮ dolmar ЯХКСЩР ЯКХЛЕМР КХТР iridium motorola НУНРЮ ОХПЮМЭЪ ЙСОХРЭ ОЙ ЙНМБЕИЕП КЕЦПЮМД sky link БНЯЯРЮМНБКЕМХЕ АСУСВЕРЮ ЙЮЯЯНБШИ ЛЮЬХМЮ ЬЕКЙНБШИ ЙНБПШ ЬРСЙЮРСПЙЮ ТЮЯЮДМШИ ЖБЕР dufour БЮК ПЕДСЙРНП ОНБНПНР МЮДЕБЮМХЕ АЮУХКЮ БПЕЛЪ ЙНЯРПНЛЮ ЦЕНЛЮЬ-ЖЕМРП ГЮЯРЕФЙЮ zip-lock ЮЙПХКНБШИ ОПЪФЮ ДХЯОЕРВЕПХГЮЖХЪ РЕКЕЛЮРХВЕЯЙХЕ ЯКСФАЮ ГНМЮ НЦПЮМХВЕМХЕ ДНЯРСО НАКХЖНБЙЮ ОЮМЕКЭ ГДЮМХЕ КЛЙ ЩТХПМШИ ЮМРЕММЮ locus ТНЯТНПЕЖХПСЧЫЮЪ ЙПЮЯЙЮ ХМДХБХДСЮКЭМШИ АЮМЙНБЯЙХИ ЪВЕИЙЮ ЦЕМЕПЮЖХЪ ЙХЯКНПНДЮ ТКЧПХЯЖЕМРМЮЪ ЙПЮЯЙЮ ЛЕКНБЮММШИ АСЛЮЦЮ ЯСЬХКЭМШИ ЛЮЬХМЮ electrolux ЛЕДХЖХМЯЙХИ ОЕПЕБНД ЯРНЛЮРНКНЦХВЕЯЙХИ СЯКСЦЮ ОПЕПШБЮМХЕ АЕПЕЛЕММНЯРЭ ЯУЕЛЮ ГЮК БЮУРЮМЦНБЮ ТЕИПБЕПЙ БЕВЕПХМЙЮ ЖХЙКНМ ЖНК ЯРЮКЭМНИ РНОЙХИ spartherm ОНКХНКЕТХМНБЮЪ ОКЕМЙЮ ДНЯРЮБЙЮ НЙНМ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШИ ЩКЕЙРПНЯВЕРВХЙ summer ЙСУНММШИ ЙСОХРЭ СЦНКЭМХЙ vps vds ХМНЯРПЮММШИ ДНКЦ НПЦЮМХГНБЮРЭ ПЮЯЯШКЙЮ ЦХПЪ РНПЦНБШИ ЙЮКХАПНБНВМШИ o2 optix ХГЛЕПХРЕКЭ ОЕРКЪ ТЮГЮ МСКЭ ОЮПЙЕРМШИ КЮЙ ТХПЛЕММШИ ТКЮЦ ХГЛЕПХРЕКЭ rlc ДЕКНБНИ ЙНЯРЧЛ ЮМЙЕРХПНБЮМХЕ РНПЦНБШИ БХРПХМЮ ЯМЕЦНУНД АСПЮМ ГМЮВНЙ ЛЕДЮКЭ ЙНПБЕР-РЕКЕЙНЛ ХМБЕПРНП ЙНБПШ ПЕГХМНБШИ ОКЮРЮ БХДЕНГЮУБЮРЮ ЮБРНМНЛМШИ ЩКЕЙРПНЯМЮАФЕМХЕ НРАЕКХБЮМХЕ ТКЮЦЬРНЙ АЮМЕПМНЦН ТКЮЦ ЙНМЖЕМРПХПНБЮМХЕ ЙХЯКНПНДЮ ЯПНВМШИ ОЕПЕБНД ЯБНИЯРБН ЙПЮЯЙЮ ЯСЬХКЭМШИ ЛЮЬХМЮ electrolux ЛБЮ ЛНМХРНП БХДЕНДНЛНТНМЮ, ЛНМХРНП, БХДЕНДНЛНТНМ НВЙХ МНВМНИ БХДЕМХЕ ЩКЕЙРПНЙЮЛХМ dimplex model plasma (sp9) НРВЕРМНЯРЭ ОАНЧК БШЬХРШИ ЦЕПА ЙНПОЮПЮРХБМШЕ БЕВЕПХМЙЮ ЮЦЮР ЙПХЯРХ АХКЕР ДНАПШИ РЕОКН ЙХЯКНПНДМШИ ЙНМЖЕМРПЮРНП АНПДЧП НАНЕБ СМХВРНФЕМХЕ ДЮММШИ СМХВРНФХРЕКЭ ЯЕПБЕПМШЕ ЙНПОСЯ ЙНМЯНКЭМШИ ОЕПЕЙКЧВЮРЕКЭ ОПХПНДЮ НУНРЮ ОНЯРЮБЙЮ УНКНДХКЭМШИ ЙЮЛЕПЮ ЦПСМР ЯРЪФЙЮ КЕВЕМХЕ ГЮПСАЕФНЛ ЛСФВХМЮ БШУНДМНИ НПЙЕЯРП ЙПЕНКЭЯЙХИ РЮМЦН БЯЙПШРХЕ ЮБРН ЙНТЕ ДНПНЦЮ ПЕЦЕЯРПЮЖХЪ ОАНЧК ЯРЕКЮФ ОХЫЕАКНЙ ПЮГДЕКШ